1·Horton's Achilles heel was that he could not delegate.
霍顿的致命弱点是他不肯放权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·But it also exposed an Achilles heel.
但这也带来了一个致命弱点。
3·But it can also be their Achilles heel.
但是这也可能成为他们的致命伤。
4·Achilles Heel: Sidney hates phones, surely.
弱点：西德妮讨厌电话。
5·Achilles Heel: David just wants to be a real boy.
弱点：大卫就是想做一个真正的男孩。
6·But Appalachia could yet prove to be his Achilles heel.
但阿巴拉契亚始终是他的阿喀流斯之踵。
7·But could it be the Achilles heel of the financial markets?
然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？
8·Beckham's Achilles' heel, it turns out, was his Achilles heel.
小贝的脚踵，一如阿基里斯的脚踵，成为了这个男人的致命伤。
9·These are IMs and emails for me, but we all have our Achilles heel.
每个人都有弱点，对我来说是即时通信工具和邮件。
10·The club’s Achilles heel is Nigeria, Africa’s most populous country.
非洲人口第一大国尼日利亚是西共体唯一的死穴。